¿Una landing page no es suficiente para empezar?Isn’t a landing page enough to start with?
Sirve para que quien ya tiene tu link vea algo. No sirve para que te encuentre alguien nuevo. La landing de Sergio en GoDaddy tenía una sola página indexada en Google y 1,135 caracteres de texto legible sin ejecutar JavaScript, menos que un mensaje largo de WhatsApp. Vendía seis servicios y enseñaba cinco métodos, y no había una sola página que hablara de ninguno. Un buscador no puede recomendar lo que no está escrito.It works for someone who already has your link. It does nothing for someone new trying to find you. Sergio’s GoDaddy landing had exactly one page indexed in Google and 1,135 characters of text readable without running JavaScript, less than a long WhatsApp message. He sells six services and teaches five methods, and not one page covered any of them. A search engine cannot recommend what was never written.
¿De verdad se puede tener un sitio completo en cuatro días?Can you really have a full site in four days?
Sí, cuando la medición va primero. Llegó por el formulario el sábado 1 de agosto de 2026 y el sitio quedó en vivo el martes 4. En medio le entregué el análisis y una bio bilingüe. No fue rapidez de teclado: el análisis ya había decidido qué páginas hacían falta, con qué frases y en qué idioma, así que el sitio se construyó sobre datos, no sobre suposiciones. Lo que no se hace en cuatro días son los resultados: eso tarda semanas y es trabajo de iguala.Yes, when the measuring comes first. He came in through the form on Saturday, August 1, 2026, and the site went live on Tuesday the 4th. In between I delivered the analysis and a bilingual bio. It was not fast typing: the analysis had already decided which pages were needed, with which phrases and in which language, so the site was built on data rather than guesswork. What four days does not buy is results: those take weeks, and that is retainer work.
¿Ya subió en Google con esto?Has it moved up in Google yet?
Todavía no, y decirlo es parte del trato. El sitio se publicó el 4 de agosto de 2026 y las cifras de este caso son de arranque, no de resultado. Las posiciones orgánicas, las menciones en asistentes de IA y la indexación de las 38 páginas tardan semanas en moverse. Lo que sí está verificado hoy es la base: las 38 URLs responden, traen datos estructurados, texto legible sin JavaScript y versión en dos idiomas. Sin esa base no hay resultado posible; con ella, apenas empieza a contar el tiempo.Not yet, and saying so is part of the deal. The site went live on August 4, 2026, and the figures in this case are a starting line, not an outcome. Organic positions, mentions in AI assistants and indexation of the 38 pages take weeks to move. What is verified today is the foundation: all 38 URLs respond, carry structured data, readable text without JavaScript and a two-language version. Without that foundation no result is possible; with it, the clock finally starts.
¿Por qué medir los slugs en inglés en lugar de traducirlos?Why measure the English slugs instead of translating them?
Porque la traducción correcta y la palabra que la gente busca no siempre son la misma. Sergio enseña el diagrama de Ishikawa. En Estados Unidos, «fishbone diagram» tiene 27,100 búsquedas al mes y «ishikawa diagram» 5,400. Traducir el slug habría tirado cinco de cada seis búsquedas. Por eso su método vive en /en/methods/fishbone-diagram/. La versión en inglés de un sitio no es la traducción de la española: es el mismo catálogo con otra jerarquía.Because the correct translation and the word people actually search are not always the same. Sergio teaches the Ishikawa diagram. In the US, “fishbone diagram” gets 27,100 searches a month and “ishikawa diagram” gets 5,400. Translating the slug would have thrown away five out of every six searches. That is why his method lives at /en/methods/fishbone-diagram/. The English version of a site is not a translation of the Spanish one: it is the same catalogue with a different hierarchy.
¿Qué hago si hay varias personas con mi mismo nombre?What do I do if several people share my name?
Declarar tu identidad en el lenguaje que leen los buscadores. Al medir «sergio lopez coach tijuana», su dominio no aparecía en las primeras veinte posiciones: ahí había cuatro homónimos, un instructor de boxeo y dos futbolistas. Tenía cinco perfiles activos y su sitio no enlazaba ninguno. El sitio nuevo lleva datos estructurados de Persona y de Servicio Profesional con sameAs a sus cinco perfiles reales, que es la forma de decirle a Google y a la IA cuál Sergio López es él.Declare your identity in the language search engines read. When I measured “sergio lopez coach tijuana”, his domain did not appear in the first twenty results: there were four namesakes, a boxing instructor and two footballers. He had five active profiles and his site linked to none of them. The new site carries Person and ProfessionalService structured data with sameAs to his five real profiles, which is how you tell Google and AI which Sergio López he is.
